SUROCUK

2011 Young Designers' Workshop in Chang Gang University 長庚大學

noreply@blogger.com (Ryan Lee) — Thu, 23 Jun 2011 11:35:00 +0000

An international event especially for young designers all over the world!
Our workshop team has its own specific themes including industrial design, communication design, traditional crafts, and interior design.
30 workshop teams and 900 next-generation designers will get together in Taiwan and share their inspiring and exciting ideas about design.

This universal design workshop will be held in Chang Gung University and Chang Gung Health and Culture Village, which is the most well-developed elderly nursing home in Taiwan. Based on universal design principles, we will introduce existing legislation, standards and design trends to the workshop trainees. A two-day elderly life experience trip is included in this workshop to give trainees a better understanding of the differences in design for elders. Additionally, the trainees will use elderly simulation equipment to better appreciate their physical limitations. Trainees will be asked to create and design a product for elderly users with new materials sponsored by our collaborator.

Date:
17-21 October 2011, lasting 5 days.

Location:
Chang Gang University, Taoyuan, Taiwan
GoogleMap Search: Chang Gang University

Team Members:
Maximum 30 members in our group which are composed with 15 international members and 15 Taiwanese members.

Age:
Must be over 18 years old and under 32 years old

For further information please download power point presentation:
2011_Young-Designers-Workshop.ppt

Application Form:
YDW_application-form.doc

第35屆《中華民國旅英同學總會》會長選舉公報

noreply@blogger.com (York Yang) — Tue, 16 Nov 2010 23:42:00 +0000

《中華民國旅英同學總會》第35屆會長選舉報名至民國99年11月15號午夜截止，共收到一位同學報名。
鑒於只有一人報名，根據本會會章及第35屆總會會長選舉條例，於11月20號舉行年度會議之選舉將以行使同意權表決。

以下為候選人選舉號碼01的資料：

姓名：　林依禾
英文：　Edward Lin
學校：　倫敦帝國大學
科系：　機械工程
年級：　三級
推薦人：現任《中華民國旅英同學總會》會長陳俊傑

《中華民國族英同學總會》--會長聯席會議

noreply@blogger.com (York Yang) — Thu, 11 Nov 2010 23:01:00 +0000

《中華民國族英同學總會》將於11月20號在倫敦舉辦一年一度會長聯席會議。總計共28所學校參與會議，共54名各校台灣同學會會長、卸任會長及幹部。
參與校數及人數皆創新高。

會議是為促進個同學會的交流，與新會長們分享以往經驗，並就辦理同學會的活動互相交換經驗與心得，找尋合作的機會。駐英文化組李組長將予會提供指導及建議。

僑商界說明活動及服務事項中，邀請到中華航空公司、長榮航空公司、中菲行、英國慈濟、辦桌藝術設計展及ULTIMATE PROOFREADING 工作室。務求在聯屆會議上為各會長提供最完善的資訊。

會議最後將進行《中華民國族英同學總會》第35屆會長改選，並辦理交接。

予會學校：
Birmingham City University
Brunel
Cambridge Univeristy
Cardiff University
De Montfort University
Durham University
Edinburgh 地區
Goldsmiths, University of London
Institute of Education
King’s College London
London School of Economics
Loughborough Univeristy
Newcastle University
Nottingham Trent
Oxford Brookes University
Oxford University
University College London
University of Bath
University of Birmingham
University of Exeter
University of Greenwich
University of Leeds
University of Leicester
University of Liverpool
University of Nottingham
University of Southampton
University of the Arts London
University of Warwick
==============================
中華民國旅英學生總會會章
中華民國旅英同學總會會章本章程於 2009年11月07日之第35屆中華民國旅英同學總會會員大會修訂實施

壹.總則
第一條
本會名稱為中華民國旅英同學總會，英文會名為 Students Union of the Republic of China in the United Kingdom (SUROCUK)。永久會址及網址為中華民國駐英臺北代表處文化組，聯絡地址為現任會長之住址，網址需登記在總會名下。

第二條
本會之工作項目及服務內容：
1. 代表旅英同學涉外事宜
2. 建立旅英同學資訊網
3. 保障旅英同學之權益
4. 會員決議事項之執行
5. 提供各地同學會運作之諮詢服務

第三條
本會為非營利之獨立性團體，其經費來源得接受政府及其他團體或個人之捐助。

第四條
本會以持有中華民國護照並於英國就讀之所有留學生為當然會員，各地區旅英同學會分會長為當然代表。

第五條
會員享有參加總會所有活動的權利。會員代表有選舉，罷免總會長，提案送交總會經由會員大會討論及表決之權利。

第六條
會員有遵守本會會章規定，參加會員大會及協助總會之義務。

貳、組織
第七條會員大會
會員大會為本會最高權力機關，各地區分會代表為會員大會之當然出席代表，會員大會每年最少召開一次，但經幹事會決議或會員代表五分之一連署提案得召開臨時會員大會，會員大會必須由分會代表半數以上出席始能合法開會。

第八條
幹事會以總會長為召集人，由總會長遴選副會長及幹事若干人組成，分掌財務、資訊、文書、學術等工作，最少五位基本幹部。並得酌情依情況調整組織SUROCUK架構。其他幹部需經擔任過校內幹部或有相關工作經驗者。

第九條
會員大會休會期間，本會之經常會務由總會幹部負責處理。

第十條
總會長候選人資格總會長候選人資格必須完全符合下列4項條件:
（1）總會長候選人必須已經在英國待過12個月 (含) 以上
（2）擔任過校內會長，或由現任校內台灣同學會長, 現任SUROCUK總會長或監委推薦，方可成為合格候選人
（3）必須從任期內至隔年六月內就學於英國大學之學生，且有能力執行其任務至隔年十一月止。

第十一條
總會長改選由選舉委員會制定選舉辦法，並於選舉日一個月前公告無異議後執行，以同學會為單位一校一票，於每年十一月份改選，獲最高票者當選，任期一年，得連選連任一次。

第十二條
總會長之罷免應由會員代表三分之一以上連署召開臨時大會，以全體會員代表三分之二出席，並經出席代表半數以上同意而為之。

第十三條
各大學之台灣同學會於總會之權力取得條例如下：
1. 註冊於各自大學之Students’Union下；或
2. 經過三分之二擁有總會行使權力之台灣同學會代表人出席，並取得二分之一投票表決同意；或
3. 取得超過二分之一擁有總會行使權力之台灣同學會之同意書。方得取得該分會於總會之行使權力。
4. 新成立之分會必須在該屆總會之年度會議日前30天向中華民國旅英學生總會登記，否則無法行使該屆在總會以及該屆總會之年度會議上之任何權力
5. 各分會之會長如無法出席年度會議，可以委託該分會之幹部或是會員來參加年度會議，被委託人必須是該分會之幹部或是會員，否則委託無效，也不得行使該分會在年度會議上的任何權利；同時，被委託人必須攜帶由分會長親筆簽名之委託書以及被委託人的該校有效學生證或是相關有效學生證明；委託書經分會長親筆簽名之後，可以掃描過後之電子檔案，以電子郵件之方式寄到總會的指定電子郵件信箱。

第十四條
總會須對總會會員負責。
參、監事辦法

第十五條組成
監事共三人，由年度會員大會中的與會者互推產生。監事中
必須有一名需經任總會幹部，一名為現任總會會員代表。

第十六條
候選人資格
監事候選人資格如下：
1.監事必須從任期內至隔年六月內就學於英國大學之學生，且有能力執行其任務至隔年十一月止。
2.以上資格之證明文件需在遴選後一個月內且交接前，交至總會審查其資格。
3.資格不符者或預期未繳交文件者由備選監事自動遞補。
4.任期內不得兼任總會幹部。

第十七條
職權
監事具獨立行使其職權之權利，監事長有於年會中報告一年監督事務之責。監事職權為：
1. 監察總會會務運作
2. 每季審查財務報表
3. 監察選舉活動
4. 受理會員對會務之申訴
5. 監交新舊總會長業務之責任

第十八條
任期
監事任期為一年，得連選連任一次，交接時間訂於新舊任總會長交接三十天後。

第十九條
會員申訴
監事具有接受會員申訴之責，需於當選後，將其個人聯絡方式公布，以利會員申訴。

第二十條
糾正
分為口頭糾正及書面糾正，書面糾正時，總會需以書面回覆並將兩造書面資料公佈。

第二十一條
糾紛
遇有監事與總會意見相左時，需先召開臨時會員大會裁決，如臨時會員大會無法召開，由文化組裁決，如文化組無法裁決，則送交年度會員大會裁決。

第二十二條
其他
總會有將年度活動資料備份送文化組存查之責，以供監事隨時查核。
肆、會章之修訂

第二十三條
會章之修訂須經會員代表十人以上連署提案，交由會員大會討論，出席人數三分之二贊成者，修訂案始得通過。
中華民國旅英同學總會會章本章程於 2009年11月07日之第35屆中華民國旅英同學總會會員大會修訂實施

中華民國旅英同學總會
第36屆總會長選舉辦法

1. 本選舉辦法依據本會會章，以公平、公正、公開原則投票選舉。
2. 中華民國旅英同學總會部分幹部為選舉委員會，負責選務工作及受理申訴。候選人及其助選人不得擔任上述之工作。其監察選舉之工作由本會顧問擔任。
3. 候選人資格如以下（依中華民國旅英同學總會會章規定）：第十條總會長候選人資格總會長候選人資格必須完全符合下列3項條件:
（1）總會長候選人必須已經在英國待過12個月 (含) 以上
（2）擔任過校內會長，或由現任校內台灣同學會長, 現任SUROCUK總會長或監委推薦，方可成為合格候選人
（3）必須從任期內至隔年六月內就學於英國大學之學生，且有能力執行其任務至隔年十一月止。

4. 報名時間選委會於選舉公告即日起受理候選人報名。候選人須於2010年 11月 15日午夜之前以電子檔，E-Mail到總會指定之信箱，E-Mail: tom.3c20@googlemail.com 報名準備事項：（正本於活動當天繳交即可）
（1）候選人報名表乙份（正本）
（2）在學證明乙份（正本）
（3）最近三個月護照尺寸並脫帽正面相片一張
（4）中華民國護照或中華民國國民身份證或中華民國駕照影印本乙份
（5）所有提供之資料、書面政見, 且用Word電子檔案乙份 (副本), 以供網路公佈及選舉公報之用

如果至總會公告候選人報名截止日的午夜沒有任何候選人報名，將於年度大會上開放現場提名，首先開放給現任跟前任會長為優先候選人 (只有出席會議之前任或是現任會長，不可提名未與會之前任或現任會長)，如尚無人報名，則其他與會的同學皆可被提名為候選人，如現場只有1人被提名，將同時從與會的總會幹部群中提名出1名候選人，與年度大會上被提名之候選人，接受所有選舉人表決如年度大會當日無人提名候選人，將由在場之選舉人對中華民國旅英學生總會幹部群中所提名之候選人，行使同意權表決；如若贊成行使同意權的票數未過半，則該候選人被視為沒有當選，同時，總會之選舉委員會必須於10日之內完成新的選舉公告、候選人從新開放提名、完成候選人之提名作業以及招開和完成此屆第二次總會長選舉；若10日之內依舊無合格之候選人，將由中華民國旅英同學總會該屆總會長指定下屆總會長。

5. 候選人資格審查選舉委員會採即收即審制度，請在寄出後主動以電話或是電子郵件通知選舉委員會，選舉委員會並於收到報名文件之後發確認信函。合格候選人將於2010年11月16日於總網站公告。候選人之選舉號碼以候選人向選委會登記之順序為準。

6. 選舉人資格：
（1）具總會會員代表資格者（即需為現任會長並登錄於總會名冊之各同學會會長，總會會員名冊）。若任何地區同學會會長未被列名於總會會員名冊上者，或其姓名、通訊資料有錯誤者，請務必在2010年11月 10日午夜之前主動向中華民國旅英學生總會聯絡更正。
（2）最後合格選舉人名單定於11月16日於總會網站上公佈。未列名於最後合格選舉人之名單者, 無權行使該次總會長選舉之權力。
（3）如合格選舉人因克無法參與投票，可委託該校同學會會員投票。但須備有校同學會會長之委託書
（4）選舉人與委託人須攜帶有照片之身分證明，護照或是學生證 (含有效日期) 出席年度大會
（5）每一同學會只能行使一張投票權

7. 推薦人資格：
（1）曾/現任總會會員代表 (即需為曾/現任各分會長)
（2）背書人只可背書一位候選人註: 會章第13條: 各大學之臺灣同學會於總會之權力取得條例如下：

i. 註冊於各自大學之Students' Union下；或
ii. 經過三分之二擁有總會行使權力之臺灣同學會代表人出席，並取得二分之一投票表決同意；或
iii. 取得超過二分之一擁有總會行使權力之臺灣同學會之同意書。方得取得該分會於總會之行使權力。
8. 票數計算方式：獲最高票者當選。若最高票數相同，將重新投票, 如第二輪投票之票數仍相同, 將以抽籤決定。
9. 選舉結果於年度會議當日宣布。
10. 候選人對選舉結果有異議者得於當選人名單宣布日 (即為選舉日) 起七日內向選舉委員會提出複查，複查之後如發現選舉過程有重大疏失之處, 將不排除重新選舉. 如須重新選舉, 選舉委員會將另行擇日公告選舉日期以及當選人. 如複查後無任何疏失或異處, 將另行擇日公告確定當選人名單。

11. 選舉結束七日之後將正式公告並辦理新舊會長交接。
12. 本選舉辦法由中華民國旅英同學總會提供，選舉委員會制定及通過, 自公告日起實施。
13. 如以上之選舉辦法與中華民國旅英同學總會會章有相衝突者, 將以選舉辦法為主。

網站——米豆班在英國“辦桌”Review

noreply@blogger.com (York Yang) — Thu, 24 Jun 2010 21:00:00 +0000

原文：http://midioban.blogspot.com/2010/06/bah-doh-9-13-june-2010.html

====================
台灣藝術,倫敦辦桌（Bah Doh） 9-13 June 2010

由Fomorsa Team 這群結合英國各路熱愛藝文的台灣側展團體，透過“辦桌”這既溫馨又深具親切感的主題標示下，結合了21位目前在台灣還有英國的台灣藝術家，設計師，時裝設計師，在6月9號倫敦的Candid Gallery提供倫敦觀眾一道道視覺的饗宴！

雖然位在藝廊，但幾臺灣兩位時裝設計師年輕一代的古又文，跟在英國自創”Vitcim” 品牌的的劉美惠也應邀參展。古又文的得獎作品”Emotional Sculpture” 在跟古又文本人對談中，大家可能不知道古又文從美國Pop 藝術家 Claes Oldenburg的超大型漢堡中得到啟發，他用特殊研發的打線技術，還有他研發出來的羊毛超大棉線，在他的超大針織的雕朔裡，他奇妙的手法讓幾乎像日常生活中不起眼的T-shirt上的針織用像看顯微鏡一樣放到極大化。劉美惠的超級古典巴洛克風格女裝已經風糜歐洲，巧妙的利用舊布料做出裝飾風格級強的造型，讓他幾年來的幾忽成為英國時裝界的藝術匠師，在這展中，我們很有興的可以看到她把她這十年來作品把棵枯樹給裝飾起來，整個裝飾枯樹的過程用上幾個打扮奇異的精靈跟纖細的鋼琴音樂為背景，這兩個作品都成功的讓時裝超乎常人能想的框框，讓國際觀眾對台灣設計師的實力另眼相看。

黑白影像創作裡，久住愛丁堡的吳忠平用隱藏在假面八家將青年後的照片為主提，每張照片的同時間保有兩個不知從那個角度看去才可以得到吻合的面孔，兩張薄薄照片兩端被釘子打在牆上,照片的距離還是往下慢慢密合，頗據有簡單，實驗性的照片擺設。建築設計出身的莊曜任，以罌粟花的架構創造出一種非烏托邦的建築慨念，用動畫，讓誘人天體沈溺在水煙跟感官的刺激裡，反應出一種致命又美麗的罪惡深淵。

在平面繪畫的表現上，高翎婷，范巧鈴，趙敏慈，真張琹，范巧鈴，原住民畫家優席夫甚至到陳恩利的影像短片都有利用畫框跟影像是種假皮，透過在表面上切割，編織，甚至使用帶有諷刺意味的次文化或襲用傳統圖的表象在打印在畫的表面，延續種台灣特有的圖騰色彩的還用用色別於歐洲的濃厚彩度，也反射傳統圖騰文化對台灣藝術家在尋根，還有藝術表現形態的重要。

旅遊在異鄉的藝術家也特別會利用回收資源的方式來呈現藝術表現，蔡叡玫套用Hedda Gabler的劇本，用到幾乎70本書來呈現90個字母，每的字體外觀像是有希臘文字巨石雕刻般堅硬的外表，但當你靠近觸摸時，每個字體還保留像本書一般的柔約，可以讓觀眾從旁用指尖輕輕翻動。產品設計師葉徫榮把Ikea傢具重新翻修，把量產的Ikea傢具透過接上幾個小腳，讓傢具像個小朋友站在你的房間，讓量展傢具個人化，也非常受到歡迎。藝術家Jill Tsai把周遭所有可以找到的Vintage 傢具從經過一斷白色顏料的“淨化”過程後，用雷射影印投射山林照片，或用顏料像編織出細胞,還是微生物一樣裝飾性的圖藤,一樣讓不起眼的傢具轉換成一小尊頗具藝術美感的裝飾物件。

幾個簡單的影片也頗受到歡迎，旅英許久的影像藝術家Craig Kao(高嘉良),用影像紀錄他行走在一大片黃色的紙中，他是圖從原點走到盡頭，ㄧ路上紙，身體，跟牆的行走的過程傳出像海浪般的聲音，紙在開與收支間之間變成像是房子，船，海浪，般把他團團圍住，簡單的紀錄下他跟紙纏鬥的過程,其中他也放了個他把同學放進行李箱的,行李箱人只靠雙手走路的表演影響,相當聳動,猶如日本鬼片英國在現。吳沛蓁應該展內唯一給大眾吃東西的藝術家, 簡單的紀錄家人吃瓜子的聲音，但同一時間用特效加上三十層音軌在每個啃瓜子動作影片上，每張嘴嚼動的聲音變成異常的詭異，瓜子在嘴邊跟掉到地上的煞那的聲音被誇張的放大，幾乎有種像雨滴連綿般飄動的音效。另一個由洪茜昵的一齣男女桌上乾瞪著還沒熟的魚跟肉，只是好笑的是在水電費跟肉價頗高的時間點下，女主角突然決定用像燙髮器一樣的機器，試圖硬生生把生肉慢慢煮熟，淒寒的鏡頭下，討論有頗有台灣主題的生魚生肉，頗有北歐藝術片概念套用台灣主題。

辦桌展覽也保有台灣人特有的人情味，難的在英國走進展場，就有幾位熱心的義工遞上甪臺茶鋪贊助的茶水，Oyster Killer捐贈的車輪餅,還有參展的藝術家還有義工也幫助外國觀眾瞭解幾件作品內涵，也相信每位進入的觀眾可以感覺到側展單位的用心.其中也有紅遍台灣媒體的設計師古又文跟劉美惠特地把他們再創作，創業的經驗跟在這的同才還有學生們透過座談的方式分享。策劃一個展絕對不是易事，不論在資源的調配，擺設選擇的方式，還有幾千萬個細節都要考慮，這展稍微美中不足的可能是在展放與刪減動作上的不成熟，但也因為這是一個多元化的展覽，也讓各種創作類型的藝術家跟設計師透過作品在同時產生種另類的對話，也常可取。那在這米豆班也支持FORMOSA team，也希望他們繼續藉由結合這些作品從討論異國身分認知，豪放的圖騰表現，還有包含天氣，高山等等的主題可希望讓英國的觀眾體驗在潛移默化中醞釀這些藝術家的家-Fomrsa.

7月10日.《台灣旅英僑界園遊運動會》

noreply@blogger.com (York Yang) — Sun, 20 Jun 2010 00:19:00 +0000

報名表：
http://www.scribd.com/document_collections/2506719

==================
一年一度由旅英僑界共同主辦的年度盛會『台灣旅英僑界園遊運動會』又將來臨了~!!!希望大家踴躍報名。今年節目豐富，除了田徑與拔河之外，還有很多趣味遊戲及豐盛美味的台灣小吃，歡迎您闔府光臨，共度歡樂時光。

時間： 2010年7月10日星期六

上午10:30AM報到，11:00AM開始比賽。

地點：Running Track, Outer Circle, Regent’s Park, London

(與以前同一地點）

田徑比賽項目

趣味競賽項目

1. 50公尺賽跑 (A組) 6歲以下 (B組) 7-12歲

8. 高爾夫球推桿

2. 100公尺、200公尺女子賽跑

9. 搖呼拉圈

3. 100公尺、200公尺、3000公尺男子賽跑

10. 麻袋競走

4. 400公尺女子四人接力賽跑 (自行組隊)

11. 湯匙運球

5. 400公尺男子四人接力賽跑 (自行組隊)

12. 兩人三腳行

6. 女子立定跳遠

13. 兩人運球行

7. 男子立定跳遠

14. 300公尺家庭接力 (每對由一家庭至少兩代

的三位人員組成.)

15. 拔河比賽: 組隊方式: 男女任意組合 (隊伍可由6男組成,或是由3女代替2男.)

6男 = 4男3女 = 2男6女 = 9女

獎金~!!! 重賞之下必有勇夫 ~!!!

拔河冠軍獎金120英鎊，亞軍50英鎊。

個人賽與趣味比賽冠軍獎金10英鎊,亞軍5英鎊.接力賽冠軍團體獎金40英鎊,亞軍20英鎊

參賽資格：中華民國國民及其一等親
拔河比賽限八隊，請事先組隊報名

有意設置攤位者（租金10鎊）請向中華婦聯會英國分會報名

32 The Reddings,Mill Hill, London NW7 4JR

電話020 8959 5492 傳真020 8201 1688

或email to wilfreds@simmonsgainsford.co.uk

有意參加運動會者請向英格蘭台商會報名

301 Euston Road, London, NW1 3AD

電話 020 7388 8955 傳真 020 7388 8979

或email to lee@ourstravel.com

中菲行海運

noreply@blogger.com (York Yang) — Thu, 17 Jun 2010 02:23:00 +0000

中菲行(Dimerco) 是台灣的上櫃公司，在英國有30年歷史。我們已經服務英國超過20間大學的台灣同學會海運，團體運輸經驗豐富 ! 詳情請參考: www.dimerco.co.uk

價格透明公開且具競爭力，不怕詢問比價。海運最令人擔憂的是遺失率，我們在這方面有絕對的優勢，因為:

* 台灣有10個分公司據點，並英國與台灣皆為自己公司，與其他公司只是利用其他台灣不同的公司合作不同 !
* 英文與中文兼通，溝通上無障礙 !
* 不如其他公司皆使用併櫃，我們機乎每星期皆有船期且公司皆使用整個貨櫃，不會把貨品搞混 !
* 不須押金 !
* 箱子零遺失率 !
* 全球在50多個國家擁有142個自有的辦公室，台灣股票上櫃公司，30餘年國際貨運經驗，運輸品質值得信賴，
* 價格透明公開，不會隱藏價格。
* 海運運貨時間：最多八周; 空運運貨時間： 7工作天。
* 免費提供箱子、膠帶、泡綿
* 接受各種大小箱子, 行李箱也可以!!
* 方便、快速Door to Door服務。
* 特地從永豐餘紙業定製與台灣郵政同硬度的箱子。

中菲行在英30週年海運特價

海運總運費 (A+B):
A
Door-to-Door:
第1箱: 90鎊;
之後每箱: 20 鎊
同學會合寄50 箱以上5%折扣
B
額外港口到住家
每件多￡3 到任何台灣本島地址.

附註︰

* 箱子大小: 大箱 - 47cm *47cm *50cm
* 每件貨物不能超過30公斤。
* 本公司概不負責箱內的物品，我們只負責箱子運送過程中的安全，請確保箱子封口的扎實。
* 請注意內容物，切勿包含危禁品，一切刑責將由寄/收件人負責。

* 收貨時間可指定時間收件, 更加降低等待時間。

我們對個人貨物皆以細心對待，我們不只整理成型，更用塑膠索固定，最後用不透光塑膠膜打包。另外，我們不像其他許多英國同業使用併櫃方式運送，我們的貨櫃皆為本公司的貨到台灣，我們採用以打板方式以夾層方式保護貨品，也因此是用如此方式裝櫃，我們可以保證各位的箱子安全到達指定地址。
http://www.dimerco.com/dimerco/en/index.asp

Careers in Asia Recruitment

noreply@blogger.com (York Yang) — Thu, 29 Apr 2010 10:38:00 +0000

想在HSBC，AIA，Philips，L'oréal，GSK等等的跨國企業工作嗎？
想在回台灣之前找到工作嗎？

《SUROCUK 中華民國旅英同學總會》今年將和Global Career Company 合作
在 6月19到20號在倫敦舉辦Careers in Asia Recruitment Summits

此次Recruitment Summits的目的是招募人才回台灣、香港等等的亞洲地區工作
詳情請上：
http://www.globalcareercompany.com/content/content_656.aspx

*需要先登記，及上載CV

《SUROCUK 中華民國旅英同學總會》

第二屆倫敦台灣電影節於Riverside Studios開始售票!

noreply@blogger.com (York Yang) — Fri, 26 Feb 2010 18:09:00 +0000

請至以下網站或電話訂票

www.riversidestudios.co.uk 或 020 8237 1111

3月17日 (三) 8pm對不起,我愛你

3月17日 (三) 6.30pm 練習曲

3月18日 (四) 8.40pm & 3月21日(日) 6pm 一席之地

3月21日 (日) 8.30pm 練戀舞

票價£7.50 (優惠票 £6.50)

2010倫敦台灣電影節開幕首映-對不起,我愛你,導演林育賢映後座談會!!

‘對不起,我愛你’導演-林育賢是台灣目前最具潛力的新銳導演之一,他的作品包括大受好評的記錄片’翻滾吧!男孩’以及電影’六號出口’等,我們很榮幸將在3月17日電影節開幕當天邀請林導演參與映後座談會,邀請各位一同來支持台灣電影節!
http://taiwancinefest.com/

慈濟大學華語文遊學營及華語文師資培訓班招生訊息

noreply@blogger.com (York Yang) — Fri, 26 Feb 2010 18:08:00 +0000

台灣慈濟大學語言教學中心將於2010.7.5-7.31舉辦為期四週之華語暨人文遊學營，提供世界各地外籍人士良好的華語學習環境，此外，本校特有的慈濟人文課程、志工體驗，可讓您在台灣學習華語文期間，留下難忘的海外學習經驗，歡迎有興趣之人士報名參加。

1. 課程特色：華語課程、中國文化課程以及本校特有的慈濟人文課程、志工體驗

2. 活動時間：2010.07.05-2010.07.31

3. 招生對象：15-18歲之海外青少年

4. 報名時間：即日起至2010年5月1日

慈大第十六期華語文師資培訓班即日起受理報名，課程時間2010年3月份，本班以培養具人文素養之優質華語教師為特色，課程結合華語教學理論實務與慈濟人文，師資陣容堅強，有志從事教學者敬請把握。

◆課程內容:

1. 華語教學理論與實務：華語語言學、華語語法學、華語語音學、漢語拼音系統、漢字教學、華語教學法理論等、華語正音與發音教學、華語教材編寫、教案設計、多媒體華語教學、零起點/初級/中級/高級華語教學實務與分組實習等。

2. 慈濟人文系列課程。

◆招生對象: 具大學以上學歷之發音標準且有志從事對外華語教學者。

◆報名時間: 即日起至2010年3月7日止

◆課程時間: 2010年3月20日起，星期六、日上課，共計96小時

詳情請洽慈濟大學語言教學中心網站www.language.tcu.edu.tw

或電洽(886)3-8572677 分機1681

Tzu Chi University Center for Language Studies (the Center) offers quarterly Mandarin classes and 2010 Chinese Language and Culture Intensive Summer Camp to develop student’s ability in traditional Chinese listening, speaking, reading and writing. The Center promotes understanding of Chinese culture, and exposes students to the Tzu Chi culture: great love, sense of gratitude, respect, and care for others.

Mandarin course (quarterly classes)

Age: 18-60

Period of study:

Spring term: March ~ May

Summer term: June ~ August

Fall term: September ~ November

Winter term: December ~ February

Attached is 2010 summer term student handbook.

2010 Chinese Language and Culture Intensive Summer Camp

Age: 15-18

Period of camp: July 5,2010- July 31,2010

Course Content: Mandarin courses, Cultural courses, Tzu Chi cultural courses, Volunteer services.

Deadline for application: From now to May 1,2010

For more details please visit our website www.language.tcu.edu.tw or attachments.

紀念228文學欣賞及音樂會

noreply@blogger.com (York Yang) — Wed, 10 Feb 2010 22:57:00 +0000

紀念228文學欣賞及音樂會
旅英僑界訂於 2月28日下午3時至5時於 Lumen United Reformed Church 舉行紀念228文學欣賞及音樂會，邀請 Dr Pei-Yin Lin, Lecturer in Taiwanese Studies (Cambridge University)以二二八文學為主題，探討二二八事件對台灣文學的影響及社會文化之演變，另外，也邀請多位才華揚溢的旅英音樂家共同演出，希望以動人心弦的音符表達對228事件殉難的社會賢達及其家屬最誠摯的敬意與關心。
歡迎旅英僑胞共同參與聆賞。

時間： 2月28日（周日）下午 3 時至 5 時 30 分（請於 2 點 40 分抵達）
地點：Lumen United Reformed Church, 88 Tavistock Place
London WC1H 9RT
最近地鐵站：Russell Square （Piccadilly Line）
（免費入場，音樂會後備有茶點招待）

如有興趣出席, 請於2月25日前email您的姓名及機構(或學校)至
grace.chen08@imperial.ac.uk

------

For commemoration of the 228 Incident, in year 2010, the Taiwanese community in UK is hosting a literature and music appreciation event. Dr. Pei-Yin Lin of Cambridge University, a lecturer in Taiwanese Studies, will be giving a talk on the evolution of Taiwanese literature and culture as a result of the 228 Incident. Several Taiwanese musicians in the UK will also perform, as an expression of our deepest sympathy and respect for 228 victims and their families.
Time: Sunday 28th February, 15:00-17:30 (Please arrive at 14:40)
Place: Luman United Reformed Church,
88 Tavistock Place,
London, WC1H 9RT
Closest tube station: Russell Square (Piccadilly Line)
Free Entrance. Snacks and refreshments are provided after the event.
Please register for this event before the 25th of February!

E-mail grace.chen08@imperial.ac.uk with your name and your organisation (or institution).

Ultimate專業英文校稿和翻譯服務

noreply@blogger.com (York Yang) — Thu, 04 Feb 2010 00:10:00 +0000

Ultimate專業英文校稿和翻譯服務
- Express Your Limitations -
Ultimate工作室成立三年多來，校正翻譯過的案子超過三千件，涵蓋全英五十餘所知名學府及各領域公司行號。我們秉持著服務的熱誠，讓英文不再是通往成功的絆腳石。自2008年，更招募數位native speaker加入我們的團隊，讓我們的服務更有效率以及多元化，為更多的學生提供高品質的英文校正和翻譯服務。
您的困擾我們最瞭！
1. 撰寫英文報告或論文時, 常感到力不從心，擔心無法確切而完整
　的表達？
2. 想把作品潤飾得更有質感？
3. 校正人員不懂我的中式英文，溝通困難？
4. 我需要更物超所值，客製化的服務，而非呆板的文法檢視！
5. 校正完就結案，霧沙沙下次還是不懂...

Ultimate能為您做什麼？

1. 我們提供多種英文文件的校稿 (proofreading)和翻譯 (translation)服務
包括：論文 / 學術報告 / CV / 商業文件 / 廣告 / 讀書計畫 / 推薦函...等。

Proofreading　No more Chinglish!
不僅是單純的文法修改，還幫您修飾用字遣詞，做文章邏輯的把關！
收費：每一千字七磅 (博士論文因專業性較高，字數龐大，採另行估價)
時間：三千字以下2天內完成；七千字以下3天內完成；一萬字以下4天完成
(為體諒同學們常常寫到最後一刻才完成，我們也接受急件喔，請來信或來電詢問急件費用和完成時間)

　　　請注意！旺季（7-9月）及急件之收費標準依當時情況而另行估價，歡迎洽詢！

Translation　不僅僅是一般翻譯！
由具深厚校正經驗者翻譯出來的成品，改出來的文章不需額外潤改，一氣呵成！
收費：NT$ 0.6~2/字按照個案難度 / 字數 / 交件速度另行估價，歡迎洽詢！

2. 我們的proofreader包括華人和native speaker，更不乏專攻英國文學和各個領域的專業人士。此外，依據我們在這行的豐富經驗，對您的需求絕對有更高的領悟性和配合度！

3. 您收到作品後，任何疑問歡迎透過線上即時通訊 (MSN, Skype)討論。

4. 改完後付費。無論您身在英國或台灣，我們設有當地帳戶方便您付款，更毋須擔心手續費的問題
喔!
另外，我們提供免費試改！
請將您的作品（約300字）e-mail給我們，我們非常樂意提供免費試改。
您將藉此對我們的品質和修改方式更為了解，更有信心！

Ultimate把每一篇文章，當作是自己的文章來處理。
有信心能提昇作品的質感,，協助您贏在起跑點上！

Contact：Roy Lin
Tel：00 (44) 7929 303 124
E-mail and MSN： roylin1983@hotmail.com
Skype：roylin50
Blog: http://proofreadingservice.spaces.live.com/?lc=1028
HelloUK: http://www.hellouk.org/forum/index.php?showforum=326

台灣環島精緻遊 (八天六夜)

noreply@blogger.com (York Yang) — Tue, 02 Feb 2010 11:49:00 +0000

30MAR –06APR, 2010.

什麼！？台灣來回直飛機票只要505磅？

團費只要785英鎊(平時淡季價為995英鎊)(只要機票505英鎊).團費包括倫敦台北直飛來回機票,在台灣的接送機,台灣六晚四星或五星飯店住宿(兩人一房計)及早餐,在台灣五天旅遊行程,五個午餐五個晚餐,景點門票,專車及中英文導遊,在台灣的旅遊平安險台幣200萬及醫療險台幣20萬.

單人房加價: GBP150.00

團費不包括在台灣的司機導遊小費(每人每天5英鎊)及個人消費.

行程:

30MAR
由倫敦希斯羅機場搭乘華航班機,於21:15起飛,直飛台灣.

31MAR
於18:15抵達台灣桃園國際機場.專車送至餐廳用晚餐後,送至飯店休息.

夜宿台北天成飯店(4*)或同級.

01APR
台北--故宮博物院—野柳地質公園—雪山隧道—清水斷崖—花蓮—阿美文化秀

早餐後前往故宮博物院.院內收藏有全世界最多的無價中華藝術寶藏.其收藏品之豐富,與美國的大都會博物館,英國的大英博物館及法國的羅浮宮為世界公認之四大博物館.隨後前往野柳.由於海蝕史風化及地殼運動等作用,造就了海蝕洞溝,蜂窩石,燭狀石,豆腐石,覃狀岩,壺穴,溶蝕盤等綿延羅列的奇特景觀.繼續前往花蓮.途中經過清水斷崖,其地質以片麻岩與大理岩為主.千餘公尺高的岩壁以幾乎垂直的角度緊臨太平洋海岸,宛如依條上下不著天地的空中走廊.仰望斷崖峭壁,俯視汪洋大海,令人嘆為觀止.晚上欣賞原住民舞蹈表演.

夜宿花蓮碧海藍天大飯店(4*)或同級.

02APR
花蓮--太魯閣國家公園—石雕展示中心—花東海岸線公路—北回歸線—水往上流—台東.

早餐後前往最著名的太魯閣國家公園.在這台灣十大奇景之一的國家公園中,可欣賞壯麗的太魯閣峽谷風光.前往燕子口.燕子口是指中橫公路距蕲衍公園約500公尺的大理石峽谷峭壁上,無數小岩洞的奇景.由峭壁缺口處可見對面石灰質岩壁上,有許多受流水親時候所留下的凹洞,燕子就築窩其上.繼續往九曲洞.它為中橫公路的一大奇觀.在此斷崖的峽谷上方,天空盡被山勢所阻,不見青天,這就是所謂的虎口線天之景.接著前往長春祠.長春祠唐式風格的建築依地勢嵌入山比間.清新的泉水自山壁湧出,形成一道飛瀑.續前往參觀世界知名的石雕展示中心.經花東海岸線公路遊覽北回歸線.-水往上流,水流順著水溝蜿蜒往高處流, 令人噴噴稱奇.

夜宿台東高野溫泉飯店(5*)或同級.

03APR
台東—墾丁—貓鼻頭—高雄—西子灣—英國打狗領事館—搭船夜遊愛河.

早餐後前往貓鼻頭公園.貓鼻頭景點是恆春半島向巴士海峽延伸而出的凸出點,其外形狀如蹲伏的貓,因而取其名為貓鼻頭.貓鼻頭半島地是西高而東低,受海蝕,鹽漬及風化影響特別強烈,以隆起的珊瑚礁海岸為主,有海蝕溝,海蝕壺穴,海蝕礁柱等造就當替軌斧神工的自然地形.續往西子灣.西子灣的夕陽是高雄八景之一.海天一色的美景,黃昏時分,更有詩情畫意的情境.英國打狗領事館是台灣的第一個洋樓,屬精美的紅磚建築.兩側接涉有拱型迴廊,精美的半圓拱呈韻律桿的排列,充分顯現後文藝復興時期建築美感.乘船漫遊愛河,欣賞高雄市容.河畔燈火光明,木棧道上咖啡飄香.

夜宿高雄西悠大飯店(4*)或同級.

04APR
高雄—台南—(安平古堡,億載金城,赤崁樓)—南投—日月潭(乘船遊湖)—日月潭土特產—南投/台中.

早餐後,前往台南赤崁樓.此樓名列國家一級古蹟,為台南市的精神象徵及代表性的名勝.不論內藏的文物或建築本身,都深具歷史的意義.安平古堡,是台灣地區最古老的城堡.字荷蘭人建城,明鄭三代延平王宅第,到今天的觀光勝地,300餘年間世事變易,繁華落盡,至今僅餘斑斑殘璧供後人憑弔.億載金城,清同治13年沈保楨倡議所建全台第一座西式砲台.續驅車前往日月潭國家風景區.區內有全台最大的淡水湖泊日月潭.因湖維拉魯島(光華島)所隔,南形如月弧,北形如日輪,故名為日月潭.日月潭搭遊艇遊潭,體驗不同的日月潭之旅.

夜宿台中文華道會館(4*)或同級.

05APR
南投/台中--高速公路--台北--中正紀念堂--途經總統府—孫逸仙紀念館—台北101—鳳梨酥餅舖—士林夜市.

早餐後,經國道高速公路返回台北.參觀中正紀念堂,國家劇院矗立兩旁,器是雄偉,景觀壯麗.途經總統府前往紀念孫中山先生所籌建的孫逸仙紀念館.隨後前往台北新地標—台北101購物中心.台北101目前為世界第二高的建築物.購物中心內包含生活精品,服飾,餐飲及大型室內廣場,能滿足各類消費者對購物及生活品味的最要求.如有想要登高欣賞台北盆地美麗景色,可自費登上台北101的觀景台去享受美景.隨後到鳳梨酥餅舖,免費品嚐台灣名產—鳳梨酥.晚上前往士林夜市.可任意品嚐著名的台灣小吃. 晚餐在士林夜市自理.

夜宿台北天誠飯店(4*)或同級.

06APR
早餐後,專車前往桃園國際機場搭乘華航班機,於09:25起飛,16:55抵達倫敦西斯羅機場.

報名: 我們家旅行社(OURS TRAVEL), 301 Euston Road, London NW1 3AD.

Tel.: 020 7388 8955 Fax: 020 7388 8979 E-mail:sales@ourstravel.com

名額有限,額滿為止.有意者,請早報名.

詳情請参閱www.ourstravel.com

「2010年海外華裔青年英語服務營」開始受理報名

noreply@blogger.com (York Yang) — Tue, 02 Feb 2010 11:46:00 +0000

「2010年海外華裔青年英語服務營」開始受理報名
中華民國僑務委員會與教育部為招募美國、加拿大、紐西蘭、澳洲、英國、愛爾蘭及南非等地區華裔青年返台從事英語教學志願活動，共同賡續辦理「2010年海外華裔青年英語服務營」活動，自2月1日起至2月28日止接受報名(採網路報名)，歡迎海外青年踴躍報名。

報名表及簡章可至僑務委員會網站(www.ocac.gov.tw）華裔青年活動專區處下載，或至營隊網站(www.aidsummer.org)下載，申請人須先於營隊網站完成線上報名後，印出「網路登錄確認單」，連同其他報名表件(詳活動簡章)於3月1日前寄達本處（50 Grosvenor Gardens London SW1W 0EB），若有任何問題請逕洽本處羅秘書（電話020-7881-2679）。

中華民國旅英同學總會籃球比賽報名資格2009~2010

noreply@blogger.com (York Yang) — Tue, 19 Jan 2010 13:06:00 +0000

《2010 SUROCUK 籃球比賽》
======================
苦無機會秀一下球技?
希望結交志同道合的籃球夥伴嗎?
全英籃球總決賽誠摯邀請你的參與
一起來幫妳的男友吶喊吧!

總決賽將於2010年3月20號主辦
詳情請向各區代表查詢
倫敦區： "Yen Ual" yen@ual.taiwanese.co.uk
南區："Jo- Essex" ,
中區："Eddie- Leicester" ,
北區： "Kelvin Kuo" ,

為推展留英學生運動風氣，發揮學生團隊精神，並促進各學校彼此的情感交流聯繫，特舉辦本活動。

主辦單位：中華民國旅英同學總會
協辦單位：駐英國台北代表處文化組

報名手續：
1. 報名時間：即日起到分區所規定時間（區代表將另行通知）。逾期恕不受理。
2. 報名方式：請於限期內填具報名表【附件一】後email至區代表信箱，始完成報名手續，否則恕不受理。

籃球比賽形式：
- 不設男女分隊 (可混合)
- 兩校可合拼參賽 (兩校都沒有隊伍的情況下)
- 每所學校最多可派2隊
- 個人不可重複參賽
- 只接受在校生參賽

報名資格：
1. 每隊為 5至10人
2. 根據過往經驗，在組隊的時候，常會發現有球員不足，故開放每學校最多兩名外籍人士(學生)參加——條件為隊中至少要有5名台灣人

比賽當天需帶護照及有效學生証作驗證，無法出示有以上証件將不予參賽。

比賽規則：
比賽依國際籃球賽基本規則為主要範例，(http://www.nba.com/analysis/rules_index.html) (http://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E7%AF%AE%E7%90%83)
如球賽中有衝突或超出此說明之處，將交由主辦單位(分區比賽為區代表，總決賽為總會) 依照國際籃球賽基本規則為參考並另行決定。

若被裁判／大會判為不遵守或是不合運動道德犯規等狀況，其球員將被驅逐出場，嚴重者將該隊撤除參賽權。

申訴：
比賽中以裁判最後判決為終結，不得異議。對該判決若有質疑，應於當場次比賽結束後十分鐘內提出「申訴書」（附件二）。大會召開會議討論並提出最後之判決及處置。

中華航空公司自2010年3月28日起開航英國倫敦台北直飛航線並推出優惠售價

noreply@blogger.com (York Yang) — Thu, 14 Jan 2010 22:21:00 +0000

慶祝 LONDON-TAIPEI 直飛開航

優惠售價隆重推出, 詳情請洽各大旅行社.

Celebrating the launch of our direct service from London to Taipei. Specials on sale now!

自2010年03月28日起，華航將開航英國倫敦往返台北直飛航線，每週飛航

3班(週二、四、日)，提供赴台灣商務差旅、觀光、台胞返鄉最快捷舒適的服務。

Effective from March 28^th, China Airlines will start flying direct from London Heathrow to Taipei, this being the fastest direct service from the UK, reaching TPE in a comfortable 13 Hours!

Routing

航班

Flight No.

每週飛行

Frequency

起飛

Departure

到達

Arrival

機型

Aircraft Type

到達

機型

倫敦-台北

Heathrow to Taipei

CI070

TUE, SUN

THU

21:15

22:05

18:15+1

19:15 +1

A340

18:15+1

19:15 +1

A340

台北-倫敦

Taipei to Heathrow

CI069

TUE, SUN

THU

09:45

09:35

17:05

16:55

A340

17:05

16:55

A340

http: www.china-airlines.co.uk

2010科技台灣探索（候鳥計畫）

noreply@blogger.com (York Yang) — Thu, 14 Jan 2010 22:13:00 +0000

2010科技台灣探索（候鳥計畫）

Taiwan Tech Trek 2010

本年度「2010科技台灣探索（Taiwan Tech Trek 2010，又名『候鳥計畫』）」開始報名囉!

n 申請時間：2010年1月15日至2010年2月8日止

n 全面採線上報名，網址：http://www.nsc.gov.tw/ttt ;或國科會首頁(http://web.nsc.gov.tw) 之科技台灣探索(候鳥計畫) 選項。

「2010科技台灣探索」將於6月29日至8月21日在台開辦，預訂邀請200~250名傑出海內外台裔青年訪台參加為期八週之研習活動。相關計畫內容網址: https://nscnt12.nsc.gov.tw/ttt/index.aspx。

自2005年起，我國行政院國家科學委員會為增進新世代海外台裔學生對台灣的瞭解、協助國內科技產業及研究機構儲備海外人才，並促進海內外青年的交流合作，特設置「科技台灣探索（候鳥計畫）」，專案安排候鳥學員於暑期在台灣研習之機會。提供實習之單位包括臺灣的政府機關、學術研究機構及民營企業單位等。本年實習期間全程八週，包括第一週為期五天(6月29日至7月3日)的團體活動及其後七週(7月5日至8月21日)之實習活動、實習成果發表會及頒獎暨歡送茶會等。

Taiwan Tech Trek 2010

The Taiwan Tech Trek 2010 (TTT2010) will open shortly for online applications:

· Application period: From 15^th of January until 8^th of February 2010

· Online application only at: http://www.nsc.gov.tw/ttt

The TTT2010 is searching for approximately 200~250 outstanding Taiwanese youths. Successful candidates will participate in a 5-day group orientation (29 June ~ 3 July 2010) and, following this, a seven-week subsidized internship at several host institutes in Taiwan (5 July ~ 21 August 2010). At the end of the program, interns will have to present the results of their work at an academic conference. For further information, please refer to the following website: https://nscnt12.nsc.gov.tw/ttt/index.aspx .

The Taiwan Tech Trek (TTT) programme was set up by the National Science Council, Taiwan in 2005. It provides a unique opportunity for Taiwanese youths, from both Taiwan itself and overseas, to gain an 8-week summer internship or research experience. These internships will take place throughout Taiwan; in top research institutes, high-tech companies, renowned universities, and world-famous science parks.

尋找翻譯人員

noreply@blogger.com (York Yang) — Wed, 23 Dec 2009 14:41:00 +0000

兩天的展覽，急需兩位在場翻譯人員

單位：情報站電玩雜誌--國外部

Show name: ATEI / IGE 2010

Show date: 1/26~28 (10am ~6pm)

Working hour: 面議

Venue: Earls Court Exhibition Center

Working fare: 65~70 pounds + 10 pounds lunch fee (complete reimbursement)

Reply to Ms Christine Lin of Hot Games at christinelin831@gmail.com or +886-7-343-7880

中菲行招聘

noreply@blogger.com (York Yang) — Mon, 30 Nov 2009 22:23:00 +0000

Qualifications:
1. Accounting graduate degree in Asia or in UK.
2. Have 1-2 years working experience in Accounting Department. is preferable.
3. Able to get student working visa for 2 years after graduation.
4. After proving working capability and attitude, the company will apply working permit for successful candidate.

Interesting candidates please send CV to Mr. Edward Chiu "edward_chiu@dimerco.com".

Chen, CR (Tony)
Sales and Marketing Executive
Dimerco Express (UK) Ltd
Tel: 0208 384 5050 (MVP:6104)
Fax: 0208 384 5052
Mobile: +44 7919918792
Skype: tony_chen_dimerco
Website: www.dimerco.com & www.dimerco.co.uk
'' DIMERCO-Your China Logistics Specialist in UK''

All business transaction and quotations are subject to our standard Trading Terms & Conditions. Copies available on request.

Many thanks

英國慈濟十一月份共修通知

noreply@blogger.com (York Yang) — Sun, 22 Nov 2009 16:46:00 +0000

英國倫敦慈濟聯絡處十一月份共修時間即將於下列時間地點舉行，本次活動包含鄭順吉師兄主講"如何從技術發展領域中做慈濟"等主題，期待大家準時與會。

共修時間: 2009年11月28日(星期六)下午2:00至5：00

2:00~2:45pm: 如何從技術發展領域中做慈濟

2:45~3:00pm: 茶點時間及新成員介紹

3:00~3:15pm: 人間菩提

3:15~3:30pm: 人間菩提心得分享

3:30~3:35pm: 靜思

3:35~4:00pm: 志工分享

4:00~5:00pm: 慈濟歌曲手語練習及其他

地點: Ming-Ai (London) Institute

Denver House, 1 Cline Road
London N11 2LX

Tel: +44(0)20 8361 7161

地鐵: Bounds Green station on Piccadilly line

(about 6 minutes walk from the station)

Bus route: 221

National Railway: New Southgate or Bowes Park

Free parking spaces available

Ice英國國際文化交流促進會

noreply@blogger.com (Angela) — Fri, 28 Aug 2009 02:10:00 +0000

Ice英國國際文化交流促進會
INTERNATIONAL CULTURAL EXCHANGE IN THE UK
3 Allington Road, London NW4 3EA, U.K.
Tel: 020 82028957 Fax: 020 82027721

邀請函 22.8.09
為促進國際文化交流，本會與英國中醫協會(RCHM)、倫大THE SCHOOL OF PHARMACY、西敏大學WESTMINSTER UNIVERSITY、中薩大學MIDDLESEX UNIVERSITY、布里斯托大學BRISTOL UNIVERSITY、皇家植物研究所KEW GARDEN等聯合舉辦中國傳統醫藥研討會，並特邀中國醫藥大學高院長尚德教授率團前來介紹近年台灣在傳統醫藥之發展及經驗。研討會對外開放，歡迎參加。
時間：2009年9月6日(星期日) 10:30 – 17:30
地點：THE SCHOOL OF PHARMACY
29 – 39 BRUNSWICK SQUARE, LONDON WC1N 1AX

Ice邀請函
東方醫藥議程

臺灣豫劇團倫敦展演 Taiwan BangZi Opera in London

noreply@blogger.com (Angela) — Thu, 27 Aug 2009 11:23:00 +0000

Taiwan BangZi Opera in London 臺灣豫劇團倫敦展演

http://www.bengzi.org.tw/A tribute to Shakespeare from Taiwan Bangzi Opera in conjunction with 'Local/Global Shakespeares,' the 4th British Shakespeare Association Conference (BSA 2009: http://www.kcl.ac.uk/schools/humanities/news/conferences/localglobal/ )

莎士比亞的東方禮讚．第四屆英國莎士比亞雙年會．臺灣豫劇團特別展演

Starring Hailing Wang, Diva of Taiwan Bangzi Opera由王海玲老師等十幾位臺灣豫劇演員演出

"The Debate" and "The Sentence"scenes from "Bond," a bangzi opera adaptation of The Merchant of Venice

11 September 2009, 8 pmGreenwood Theatre (King's College London) 55 Weston Street, London SE1 3RA

Adapted by Ching-Hsi Perng ( http://homepage.ntu.edu.tw/~theatre/perng/) & Fang Chen Directed by Po-Shen LuStarring Hailing Wang, Hai-shan Chou, Yang-ling Hsiao, and Chian-hua Liu

豫莎劇【約/束】之審判一幕改編自莎士比亞之威尼斯商人編劇：彭鏡禧、陳芳導演：呂柏伸領銜主演：王海玲、朱海珊、蕭揚玲

說明：本劇改編自莎士比亞名著《威尼斯商人》，這齣由臺灣的學術界、戲劇界、傳統戲曲界的重量級人士所聯手打造的大戲，將在臺灣正式公演發表前，特別在英國倫敦進行首演。豫劇根源自中國（河南）傳統戲曲，尤其深具北方劇種的奔放、豪邁等特色。傳承至臺灣的豫劇已經紮根五十六年，這五十多年來融入了在地的風土民情以及臺灣戲劇界獨特新穎的創作風格，因此「臺灣豫劇」難能可貴地成為保留戲曲之美、同時又兼具時代創新精神的特殊代表。由臺灣豫劇團演出的「豫莎劇」-《約/束》，編劇盡量忠於呈現原著精義，故事原形並未有太多改變，只是年代、人名皆巧妙地配合東方傳統戲曲美感。故事在討論種族、宗教、愛情、友情、婚姻、信約、法理、公義…等之餘，甚至隱約透露出關於女性意識覺醒與同志戀情掙扎的訊息。

An Evening with Taiwan Bangzi Theatre

A collections of short scenes including:"The Scholar who would be an Official""Picking up the Jade Bracelet""The Heavenly Maiden Strews Flowers"Experiencing Traditional Chinese Theatre’s make-up with "the Monkey King""The Flirting Scholar"

12 September 2009, 8 pmGreenwood Theatre (King's College London) 55 Weston Street, London SE1 3RA

臺灣豫劇之夜豫劇折子戲《天女散花》《司文郎》《丹朱筆硯》《拾玉鐲》與戲曲勾臉特別體驗節目—《美猴王》

** Admission Free** A small gift will be given to ticket-holders of the audience

Please request your tickets from:．Tzuchun Chou 07511035320 tzuchun.chou@gmail.com

．Taipei Representative Office in the UK78812650 50 Grosvenor Gardens, London SW1W 0EB tro@taiwan-tro.uk.net．

Our Travel ServiceLee@ourstravel.com

**免費入場**凡持票進場觀賞本節目的觀眾，可獲贈神祕小禮物一份索票方式：

1.國王學院周子珺小姐： tzuchun.chou@gmail.com

Tzuchun Chou 075110353202.

駐英國代表處：78812650 50 Grosvenor Gardens, London SW1W 0EBtro@taiwan-tro.uk.net3.

我們家旅行社OURS TRAVEL SERVICES: Lee@ourstravel.com

2009年7月11日旅英僑學界園遊運動會

noreply@blogger.com (Paul LIAO) — Thu, 09 Jul 2009 16:49:00 +0000

旅英僑學界一年一度園遊運動會訂於 7 月 11 日上午 11 時

(星期六) 於倫敦 Regents Park 舉行，
歡迎僑民踴躍報名參加各項比賽，大顯身手。

本年運動園遊會除了有運動競賽、臺灣小吃及好書交換義賣外，並將於 12 時至 16 時每 1 小時舉辦 1 次摸彩抽獎，凡參加活動之旅英僑胞每人均贈送摸彩券 1 張，獎品包括禮券及倫敦—臺北來回機票等多項獎品，人人都有中獎機會，歡迎闔府參加，共度歡樂的周末時光。

園遊運動會相關訊息如下:

時間： 2009 年 7 月 11 日星期六
上午 10:30AM 報到，11:00AM 開始比賽。
地點：Running Track, Outer Circle, Regent’s Park, London
(與以前同一地點）

田徑比賽項目
1. 50公尺賽跑 (A組) 6歲以下 (B組) 7-12歲
2. 100公尺、200公尺女子賽跑
3. 100公尺、200公尺、3000公尺男子賽跑
4. 400公尺女子四人接力賽跑 (自行組隊)
5. 400公尺男子四人接力賽跑 (自行組隊)
6. 女子立定跳遠
7. 男子立定跳遠

趣味競賽項目
8. 高爾夫球推桿
9. 搖呼拉圈
10. 麻袋競走
11. 湯匙運球
12. 兩人三腳行
13. 兩人運球行
14. 300 公尺家庭接力 (每對由一家庭至少兩代的三位人員組成.)

15. 拔河比賽: 組隊方式: 男女任意組合
(隊伍可由 6 男組成,或是由 3 女代替 2 男.)
6男 = 4 男 3 女 = 2 男 6 女 = 9 女

獎金

拔河冠軍獎金 120 英鎊，亞軍 30 英鎊。
個人賽與趣味比賽冠軍獎金 10 英鎊,亞軍 5 英鎊.接力賽冠軍團體獎金 20 英鎊,亞軍 12 英鎊
參賽資格：中華民國國民及其一等親
拔河比賽限八隊，請事先組隊報名

*有意設置攤位者（租金 10 鎊），請向中華婦聯會英國分會報名
32 The Reddings,Mill Hill, London NW7 4JR
電話 020 8959 5492 傳真 020 8201 1688
或 email to wilfreds@simmonsgainsford.co.uk

*有意參加運動會者請向英格蘭台商會報名
301 Euston Road, London, NW1 3AD
電話 020 7388 8955 傳真 020 7388 8979
或 email to linda@ourstravel.com

:::: 去年照片請按此 ::::

倫敦台貿中心 – 求職座談會

noreply@blogger.com (Paul LIAO) — Sat, 16 May 2009 17:14:00 +0000

倫敦台貿中心 – 求職座談會
HiRecruit - The Right Path to Your Ideal Career Destination in Taiwan

倫敦台灣貿易中心不但提供一套很完整的求職系統, 中心也提供許多在英國台商公司工作的資訊, 這次座談會邀請到D- Link 歐洲區總裁和巨擎科技總經理到現場演說, 提供求職者和英國台商面對面座談的機會, 當天活動還邀請了英國人力仲介公司 – Healy Hung, 在現場指導求職者如何申請工作以及撰寫CV.

*歡迎今年即將畢業, 想在英國台商公司工作的台灣留學生報名參加*

日期: Wednesday 20th May 2009, 1430-1630

活動內容:

1430-1500 Reception

1500-1505 Opening Remarks by Donald Lu, Managing Director, Taiwan Trade Centre

1520-1550 Introduction to HiRecruit Services and opportunities by Peter Fan, Manager, Taiwan Trade Centre

1550-1605 Guest Speakers - D-Link Europe CEO - Mr Kevin Wen

1605-1620 Advice and recommendations on working for a Taiwanese company by Princo, General Manager - Mr Arthur Kuo

1620-1630 Opportunity to network and speak to Taiwan Trade Centre staff about your career goals

*Headhunting company Healy Hunt will offer practical advice on applying for jobs and putting together a great CV*

地點: Taiwan Trade Centre
3F, 29 Wilson Street London EC2M 2SJ
(Tube: Liverpool Street Station and Moorgate)

相關問題以及活動報名請聯絡:
Felicity Scott
Email: felicity@taitra.org.tw
Tel: 020 7638 4676

支持台灣加入WHO，從你我做起

noreply@blogger.com (Paul LIAO) — Tue, 14 Apr 2009 10:27:00 +0000

支持台灣加入WHO，從你我做起
===================================================
為支持我國加入世界衛生大會，英國地區僑學各界

訂於4月19日（週日）11時30分至15時於倫敦

海德公園「Speakers’Corner」舉辦演講及文宣造勢

活動，現場並有陶笛演奏及台灣民謠演唱，歡迎旅英

僑胞們熱情參與，共同爭取國際人士支持。

（最近地鐵站：Marbel Arch）

當天幫忙的同學們會有10鎊的酬勞
日期：2009年4月19日
時間：11：30AM~03：00PM

有意願者請向Tommy連絡，Mail：tommyhaha0@googlemail.com

----------------------
----------------------

時間: 4月19日(周日) 10:30 ~ 15:00 (工作人員必須在10:30到達，11:30正式開始)

地點: Speakers’ Corner, Hyde Park (Map attached)

簡單來說分開演講部份和台下幫忙兩部份

演講的部分會有一份僑界的文章作參考(下附) ，並沒有限時間
把自已的觀點和情緒表達出來就可以 (以英文) ，長短都可以
台上會有僑界幹部幫忙擋問題

台下幫忙就是捉住路人，跟他們解釋我們的狀況
讓普羅大眾注意到並關注這個問題，
然後要他們幫我們簽名

這次將會是一個訓練自已以及增加經驗的好機會，
我們希望大家兩個都可以試一下

是次活動是由旅英僑界主辦，
中華民國旅英學生總會協辦。

----------------------
----------------------

旅英僑界響應「綠色造林計畫」募款活動

noreply@blogger.com (Angela) — Thu, 26 Mar 2009 14:28:00 +0000

在地球暖化、氣候急遽變遷的衝擊下，節能減碳已成為世界潮流，然而根據聯合國糧食和農業組織2007年發表的「世界森林狀況報告」指出，世界森林面積正以每年 730 萬公頃（約相當於兩個台灣的面積）的速度減少。

有鑒於此，行政院去年底核定愛台十二建設--「綠色造林計畫」，獎勵民間造林，希望增加臺灣森林覆蓋率及平原休閒場所，營造優質家園，並降低二氧化碳排放量、減緩溫室效應。

旅英僑胞特發起募款響應政府推動綠色造林政策，募款所得集中匯入「綠色造林」專戶，定期公布捐款名冊，並請僑委會表揚，屆時受贊助單位將於植裁地點設立牌示，鐫刻贊助者名銜及事蹟，彰顯僑胞回饋鄉里之情。

「一顆樹苗，一份希望」，不單建構台灣為美麗綠色家園，更著眼於地球的美好未來。讓我們一起推動「一生一樹綠海家園」造林計畫，表達對地球關懷，共同為了美好的明天貢獻心力。

敬請各界人士熱烈響應募款活動：

捐款支票：抬頭請寫Payable to：T C W A，並註明「綠色造林」專戶。

請郵寄至Ms. Angela.Tao ，地址：329 Preston Rd,Harrow Middx HA3 0QQ；或匯款至FIRST COMMERCIAL BANK；SORTING CODE: 30-13-09

ACCOUNT NAME: T C W A；ACCOUNT NO：51106585

歡迎洽詢諮詢專線：020-8959-5492（中華婦聯會英國分會，孫愛珍主委）
英國華僑協會、中華民國婦聯會英國分會、英國大地社、英格蘭台商會、英國中山協會、全僑民主和平聯盟英國支盟、中華民國團結自強協會歐洲分會、英國台灣協會、英國台灣婦女會、歐洲台灣醫事聯盟、歐華家庭聯誼會、倫敦中華學校、倫敦印支華裔社區、育華中文學校、倫敦華僑中文學校、世界華人工商婦女企管協會英國分會、中華民國旅英同學總會共同發起