Thursday, 24 June 2010

網站——米豆班在英國“辦桌”Review

原文:http://midioban.blogspot.com/2010/06/bah-doh-9-13-june-2010.html

====================
台灣藝術,倫敦辦桌(Bah Doh) 9-13 June 2010



由Fomorsa Team 這群結合英國各路熱愛藝文的台灣側展團體,透過“辦桌”這既溫馨又深具親切感的主題標示下,結合了21位目前在台灣還有英國的台灣藝術家,設計師,時裝設計師,在6月9號倫敦的Candid Gallery提供倫敦觀眾一道道視覺的饗宴!


雖然位在藝廊,但幾臺灣兩位時裝設計師年輕一代的古又文,跟在英國自創”Vitcim” 品牌的的劉美惠也應邀參展。古又文的得獎作品”Emotional Sculpture” 在跟古又文本人對談中,大家可能不知道古又文從美國Pop 藝術家 Claes Oldenburg的超大型漢堡中得到啟發,他用特殊研發的打線技術,還有他研發出來的羊毛超大棉線,在他的超大針織的雕朔裡,他奇妙的手法讓幾乎像日常生活中不起眼的T-shirt上的針織用像看顯微鏡一樣放到極大化。劉美惠的超級古典巴洛克風格女裝已經風糜歐洲,巧妙的利用舊布料做出裝飾風格級強的造型,讓他幾年來的幾忽成為英國時裝界的藝術匠師,在這展中,我們很有興的可以看到她把她這十年來作品把棵枯樹給裝飾起來,整個裝飾枯樹的過程用上幾個打扮奇異的精靈跟纖細的鋼琴音樂為背景,這兩個作品都成功的讓時裝超乎常人能想的框框,讓國際觀眾對台灣設計師的實力另眼相看。



黑白影像創作裡,久住愛丁堡的吳忠平用隱藏在假面八家將青年後的照片為主提,每張照片的同時間保有兩個不知從那個角度看去才可以得到吻合的面孔,兩張薄薄照片兩端被釘子打在牆上,照片的距離還是往下慢慢密合,頗據有簡單,實驗性的照片擺設。建築設計出身的莊曜任,以罌粟花的架構創造出一種非烏托邦的建築慨念,用動畫,讓誘人天體沈溺在水煙跟感官的刺激裡,反應出一種致命又美麗的罪惡深淵。

在平面繪畫的表現上,高翎婷,范巧鈴,趙敏慈,真張琹,范巧鈴,原住民畫家優席夫甚至到陳恩利的影像短片都有利用畫框跟影像是種假皮,透過在表面上切割,編織,甚至使用帶有諷刺意味的次文化或襲用傳統圖的表象在打印在畫的表面,延續種台灣特有的圖騰色彩的還用用色別於歐洲的濃厚彩度,也反射傳統圖騰文化對台灣藝術家在尋根,還有藝術表現形態的重要。



旅遊在異鄉的藝術家也特別會利用回收資源的方式來呈現藝術表現,蔡叡玫套用Hedda Gabler的劇本,用到幾乎70本書來呈現90個字母,每的字體外觀像是有希臘文字巨石雕刻般堅硬的外表,但當你靠近觸摸時,每個字體還保留像本書一般的柔約,可以讓觀眾從旁用指尖輕輕翻動。產品設計師葉徫榮把Ikea傢具重新翻修,把量產的Ikea傢具透過接上幾個小腳,讓傢具像個小朋友站在你的房間,讓量展傢具個人化,也非常受到歡迎。藝術家Jill Tsai把周遭所有可以找到的Vintage 傢具從經過一斷白色顏料的“淨化”過程後,用雷射影印投射山林照片,或用顏料像編織出細胞,還是微生物一樣裝飾性的圖藤,一樣讓不起眼的傢具轉換成一小尊頗具藝術美感的裝飾物件。




幾個簡單的影片也頗受到歡迎,旅英許久的影像藝術家Craig Kao(高嘉良),用影像紀錄他行走在一大片黃色的紙中,他是圖從原點走到盡頭,ㄧ路上紙,身體,跟牆的行走的過程傳出像海浪般的聲音,紙在開與收支間之間變成像是房子,船,海浪,般把他團團圍住,簡單的紀錄下他跟紙纏鬥的過程,其中他也放了個他把同學放進行李箱的,行李箱人只靠雙手走路的表演影響,相當聳動,猶如日本鬼片英國在現 。 吳沛蓁應該展內唯一給大眾吃東西的藝術家, 簡單的紀錄家人吃瓜子的聲音,但同一時間用特效加上三十層音軌在每個啃瓜子動作影片上,每張嘴嚼動的聲音變成異常的詭異,瓜子在嘴邊跟掉到地上的煞那的聲音被誇張的放大,幾乎有種像雨滴連綿般飄動的音效。另一個由洪茜昵的一齣男女桌上乾瞪著還沒熟的魚跟肉,只是好笑的是在水電費跟肉價頗高的時間點下,女主角突然決定用像燙髮器一樣的機器,試圖硬生生把生肉慢慢煮熟,淒寒的鏡頭下,討論有頗有台灣主題的生魚生肉,頗有北歐藝術片概念套用台灣主題。




辦桌展覽也保有台灣人特有的人情味,難的在英國走進展場,就有幾位熱心的義工遞上甪臺茶鋪贊助的茶水,Oyster Killer捐贈的車輪餅,還有參展的藝術家還有義工也幫助外國觀眾瞭解幾件作品內涵,也相信每位進入的觀眾可以感覺到側展單位的用心.其中也有紅遍台灣媒體的設計師古又文跟劉美惠特地把他們再創作,創業的經驗跟在這的同才還有學生們透過座談的方式分享 。策劃一個展絕對不是易事,不論在資源的調配,擺設選擇的方式,還有幾千萬個細節都要考慮,這展稍微美中不足的可能是在展放與刪減動作上的不成熟,但也因為這是一個多元化的展覽,也讓各種創作類型的藝術家跟設計師透過作品在同時產生種另類的對話,也常可取。那在這米豆班也支持FORMOSA team,也希望他們繼續藉由結合這些作品從討論異國身分認知,豪放的圖騰表現,還有包含天氣,高山等等的主題可希望讓英國的觀眾體驗在潛移默化中醞釀這些藝術家的家-Fomrsa.

Sunday, 20 June 2010

7月10日.《台灣旅英僑界園遊運動會》

報名表:
http://www.scribd.com/document_collections/2506719

==================
一年一度由旅英僑界共同主辦的年度盛會『台灣旅英僑界園遊運動會』又將來臨了~!!!希望大家踴躍報名。今年節目豐富,除了田徑與拔河之外,還有很多趣味遊戲及豐盛美味的台灣小吃,歡迎您闔府光臨,共度歡樂時光。

時間: 2010年7月10日星期六

上午10:30AM報到,11:00AM開始比賽。

地點:Running Track, Outer Circle, Regent’s Park, London

(與以前同一地點)

田徑比賽項目


趣味競賽項目

1. 50公尺賽跑 (A組) 6歲以下 (B組) 7-12歲


8. 高爾夫球推桿

2. 100公尺、200公尺女子賽跑


9. 搖呼拉圈

3. 100公尺、200公尺、3000公尺男子賽跑


10. 麻袋競走

4. 400公尺女子四人接力賽跑 (自行組隊)


11. 湯匙運球

5. 400公尺男子四人接力賽跑 (自行組隊)


12. 兩人三腳行

6. 女子立定跳遠


13. 兩人運球行

7. 男子立定跳遠


14. 300公尺家庭接力 (每對由一家庭至少兩代

的三位人員組成.)



15. 拔河比賽: 組隊方式: 男女任意組合 (隊伍可由6男組成,或是由3女代替2男.)

6男 = 4男3女 = 2男6女 = 9女

獎金~!!! 重賞之下必有勇夫 ~!!!

拔河冠軍獎金120英鎊,亞軍50英鎊。

個人賽與趣味比賽冠軍獎金10英鎊,亞軍5英鎊.接力賽冠軍團體獎金40英鎊,亞軍20英鎊

參賽資格:中華民國國民及其一等親
拔河比賽限八隊,請事先組隊報名

有意設置攤位者(租金10鎊)請向中華婦聯會英國分會報名

32 The Reddings,Mill Hill, London NW7 4JR

電話020 8959 5492 傳真020 8201 1688

或email to wilfreds@simmonsgainsford.co.uk

有意參加運動會者請向英格蘭台商會報名

301 Euston Road, London, NW1 3AD

電話 020 7388 8955 傳真 020 7388 8979

或email to lee@ourstravel.com

Thursday, 17 June 2010

中菲行海運

中菲行(Dimerco) 是台灣的上櫃公司,在英國有30年歷史。我們已經服務英國超過20間大學的台灣同學會海運,團體運輸經驗豐富 ! 詳情請參考: www.dimerco.co.uk

價格透明公開且具競爭力,不怕詢問比價。海運最令人擔憂的是遺失率,我們在這方面有絕對的優勢,因為:

* 台灣有10個分公司據點,並英國與台灣皆為自己公司,與其他公司只是利用其他台灣不同的公司合作不同 !
* 英文與中文兼通,溝通上無障礙 !
* 不如其他公司皆使用併櫃,我們機乎每星期皆有船期且公司皆使用整個貨櫃,不會把貨品搞混 !
* 不須押金 !
* 箱子零遺失率 !
* 全球在50多個國家擁有142個自有的辦公室,台灣股票上櫃公司,30餘年國際貨運經驗,運輸品質值得信賴,
* 價格透明公開,不會隱藏價格。
* 海運運貨時間:最多八周; 空運運貨時間: 7工作天。
* 免費提供箱子、膠帶、泡綿
* 接受各種大小箱子, 行李箱也可以!!
* 方便、快速Door to Door服務。
* 特地從 永豐餘紙業 定製與台灣郵政同硬度的箱子。

中菲行在英30週年海運特價

海運總運費 (A+B):
A
Door-to-Door:
第1箱: 90鎊;
之後每箱: 20 鎊
同學會合寄50 箱以上5%折扣
B
額外港口到住家
每件多£3 到任何台灣本島地址.

附註︰

* 箱子大小: 大箱 - 47cm *47cm *50cm
* 每件貨物不能超過30公斤。
* 本公司概不負責箱內的物品,我們只負責箱子運送過程中的安全,請確保箱子封口的扎實。
* 請注意內容物,切勿包含危禁品,一切刑責將由寄/收件人負責。

* 收貨時間可指定時間收件, 更加降低等待時間。

我們對個人貨物皆以細心對待,我們不只整理成型,更用塑膠索固定,最後用不透光塑膠膜打包。另外,我們不像其他許多英國同業使用併櫃方式運送,我們的貨櫃皆為本公司的貨到台灣,我們採用以打板方式以夾層方式保護貨品,也因此是用如此方式裝櫃,我們可以保證各位的箱子安全到達指定地址。
http://www.dimerco.com/dimerco/en/index.asp