Friday, 28 August 2009

Ice英國國際文化交流促進會

Ice英國國際文化交流促進會
INTERNATIONAL CULTURAL EXCHANGE IN THE UK
3 Allington Road, London NW4 3EA, U.K.
Tel: 020 82028957 Fax: 020 82027721


邀 請 函 22.8.09
為促進國際文化交流,本會與英國中醫協會(RCHM)、倫大THE SCHOOL OF PHARMACY、西敏大學WESTMINSTER UNIVERSITY、中薩大學MIDDLESEX UNIVERSITY、布里斯托大學BRISTOL UNIVERSITY、皇家植物研究所KEW GARDEN等聯合舉辦中國傳統醫藥研討會,並特邀中國醫藥大學高院長尚德教授率團前來介紹近年台灣在傳統醫藥之發展及經驗。研討會對外開放,歡迎參加。
時 間:2009年9月6日(星期日) 10:30 – 17:30
地 點:THE SCHOOL OF PHARMACY
29 – 39 BRUNSWICK SQUARE, LONDON WC1N 1AX

Ice邀請函
東方醫藥議程

Thursday, 27 August 2009

臺灣豫劇團倫敦展演 Taiwan BangZi Opera in London

Taiwan BangZi Opera in London 臺灣豫劇團倫敦展演
http://www.bengzi.org.tw/A tribute to Shakespeare from Taiwan Bangzi Opera in conjunction with 'Local/Global Shakespeares,' the 4th British Shakespeare Association Conference (BSA 2009: http://www.kcl.ac.uk/schools/humanities/news/conferences/localglobal/ )
莎士比亞的東方禮讚.第四屆英國莎士比亞雙年會.臺灣豫劇團特別展演
Starring Hailing Wang, Diva of Taiwan Bangzi Opera由王海玲老師等十幾位臺灣豫劇演員演出
"The Debate" and "The Sentence"scenes from "Bond," a bangzi opera adaptation of The Merchant of Venice
11 September 2009, 8 pmGreenwood Theatre (King's College London) 55 Weston Street, London SE1 3RA
Adapted by Ching-Hsi Perng ( http://homepage.ntu.edu.tw/~theatre/perng/) & Fang Chen Directed by Po-Shen LuStarring Hailing Wang, Hai-shan Chou, Yang-ling Hsiao, and Chian-hua Liu
豫莎劇 【約/束】之審判一幕改編自莎士比亞之威尼斯商人編劇:彭鏡禧、陳芳導演:呂柏伸領銜主演:王海玲、朱海珊、蕭揚玲
說明:本劇改編自莎士比亞名著《威尼斯商人》,這齣由臺灣的學術界、戲劇界、傳統戲曲界的重量級人士所聯手打造的大戲,將在臺灣正式公演發表前,特別在英國倫敦進行首演。豫劇根源自中國(河南)傳統戲曲,尤其深具北方劇種的奔放、豪邁等特色。傳承至臺灣的豫劇已經紮根五十六年,這五十多年來融入了在地的風土民情以及臺灣戲劇界獨特新穎的創作風格,因此「臺灣豫劇」難能可貴地成為保留戲曲之美、同時又兼具時代創新精神的特殊代表。由臺灣豫劇團演出的「豫莎劇」-《約/束》,編劇盡量忠於呈現原著精義,故事原形並未有太多改變,只是年代、人名皆巧妙地配合東方傳統戲曲美感。故事在討論種族、宗教、愛情、友情、婚姻、信約、法理、公義…等之餘,甚至隱約透露出關於女性意識覺醒與同志戀情掙扎的訊息。
An Evening with Taiwan Bangzi Theatre
A collections of short scenes including:"The Scholar who would be an Official""Picking up the Jade Bracelet""The Heavenly Maiden Strews Flowers"Experiencing Traditional Chinese Theatre’s make-up with "the Monkey King""The Flirting Scholar"
12 September 2009, 8 pmGreenwood Theatre (King's College London) 55 Weston Street, London SE1 3RA
臺灣豫劇之夜豫劇折子戲 《天女散花》《司文郎》《丹朱筆硯》《拾玉鐲》與戲曲勾臉特別體驗節目—《美猴王》
** Admission Free** A small gift will be given to ticket-holders of the audience
Please request your tickets from:.Tzuchun Chou 07511035320 tzuchun.chou@gmail.com
.Taipei Representative Office in the UK78812650 50 Grosvenor Gardens, London SW1W 0EB tro@taiwan-tro.uk.net
**免費入場**凡持票進場觀賞本節目的觀眾,可獲贈神祕小禮物一份索票方式:
1.國王學院周子珺小姐: tzuchun.chou@gmail.com
Tzuchun Chou 075110353202.
駐英國代表處:78812650 50 Grosvenor Gardens, London SW1W 0EBtro@taiwan-tro.uk.net3.
我們家旅行社OURS TRAVEL SERVICES: Lee@ourstravel.com