Ultimate專業英文校稿和翻譯服務
- Express Your Limitations -
Ultimate工作室成立三年多來，校正翻譯過的案子超過三千件，涵蓋全英五十餘所知名學府及各領域公司行號。我們秉持著服務的熱誠，讓英文不再是通往成功的絆腳石。自2008年，更招募數位native speaker加入我們的團隊，讓我們的服務更有效率以及多元化，為更多的學生提供高品質的英文校正和翻譯服務。
您的困擾 我們最瞭！
1. 撰寫英文報告或論文時, 常感到力不從心，擔心無法確切而完整
的表達？
2. 想把作品潤飾得更有質感？
3. 校正人員不懂我的中式英文，溝通困難？
4. 我需要更物超所值，客製化的服務，而非呆板的文法檢視！
5. 校正完就結案，霧沙沙下次還是不懂...
Ultimate能為您做什麼？
1. 我們提供多種英文文件的校稿 (proofreading)和翻譯 (translation)服務
包括：論文 / 學術報告 / CV / 商業文件 / 廣告 / 讀書計畫 / 推薦函...等。
Proofreading No more Chinglish!
不僅是單純的文法修改，還幫您修飾用字遣詞，做文章邏輯的把關！
收費：每一千字七磅 (博士論文因專業性較高，字數龐大，採另行估價)
時間：三千字以下2天內完成；七千字以下3天內完成；一萬字以下4天完成
(為體諒同學們常常寫到最後一刻才完成，我們也接受急件喔，請來信或來電詢問急件費用和完成時間)
請注意！旺季（7-9月）及急件之收費標準依當時情況而另行估價，歡迎洽詢！
Translation 不僅僅是一般翻譯！
由具深厚校正經驗者翻譯出來的成品，改出來的文章不需額外潤改，一氣呵成！
收費：NT$ 0.6~2/字 按照個案難度 / 字數 / 交件速度另行估價，歡迎洽詢！
2. 我們的proofreader包括華人和native speaker，更不乏專攻英國文學和各個領域的專業人士。此外，依據我們在這行的豐富經驗，對您的需求絕對有更高的領悟性和配合度！
3. 您收到作品後，任何疑問歡迎透過線上即時通訊 (MSN, Skype)討論。
4. 改完後付費。無論您身在英國或台灣，我們設有當地帳戶方便您付款，更毋須擔心手續費的問題
喔!
另外，我們提供免費試改！
請將您的作品（約300字）e-mail給我們，我們非常樂意提供免費試改。
您將藉此對我們的品質和修改方式更為了解，更有信心！
Ultimate把每一篇文章，當作是自己的文章來處理。
有信心能提昇作品的質感,，協助您贏在起跑點上！
Contact：Roy Lin
Tel：00 (44) 7929 303 124
E-mail and MSN： roylin1983@hotmail.com
Skype：roylin50
Blog: http://proofreadingservice.spaces.live.com/?lc=1028
HelloUK: http://www.hellouk.org/forum/index.php?showforum=326
Thursday, 4 February 2010
Tuesday, 2 February 2010
台灣環島精緻遊 (八天六夜)
30MAR –06APR, 2010.
什麼！？台灣來回直飛機票只要505磅？
團費只要785英鎊(平時淡季價為995英鎊)(只要機票505英鎊).團費包括倫敦台北直飛來回機票,在台灣的接送機,台灣六晚四星或五星飯店住宿(兩人一房計)及早餐,在台灣五天旅遊行程,五個午餐五個晚餐,景點門票,專車及中英文導遊,在台灣的旅遊平安險台幣200萬及醫療險台幣20萬.
單人房加價: GBP150.00
團費不包括在台灣的司機導遊小費(每人每天5英鎊)及個人消費.
行程:
30MAR
由倫敦希斯羅機場搭乘華航班機,於21:15起飛,直飛台灣.
31MAR
於18:15抵達台灣桃園國際機場.專車送至餐廳用晚餐後,送至飯店休息.
夜宿台北天成飯店(4*)或同級.
01APR
台北--故宮博物院—野柳地質公園—雪山隧道—清水斷崖—花蓮—阿美文化秀
早餐後前往故宮博物院.院內收藏有全世界最多的無價中華藝術寶藏.其收藏品之豐富,與美國的大都會博物館,英國的大英博物館及法國的羅浮宮為世界公認之四大博物館.隨後前往野柳.由於海蝕史風化及地殼運動等作用,造就了海蝕洞溝,蜂窩石,燭狀石,豆腐石,覃狀岩,壺穴,溶蝕盤等綿延羅列的奇特景觀.繼續前往花蓮.途中經過清水斷崖,其地質以片麻岩與大理岩為主.千餘公尺高的岩壁以幾乎垂直的角度緊臨太平洋海岸,宛如依條上下不著天地的空中走廊.仰望斷崖峭壁,俯視汪洋大海,令人嘆為觀止.晚上欣賞原住民舞蹈表演.
夜宿花蓮碧海藍天大飯店(4*)或同級.
02APR
花蓮--太魯閣國家公園—石雕展示中心—花東海岸線公路—北回歸線—水往上流—台東.
早餐後前往最著名的太魯閣國家公園.在這台灣十大奇景之一的國家公園中,可欣賞壯麗的太魯閣峽谷風光.前往燕子口.燕子口是指中橫公路距蕲衍公園約500公尺的大理石峽谷峭壁上,無數小岩洞的奇景.由峭壁缺口處可見對面石灰質岩壁上,有許多受流水親時候所留下的凹洞,燕子就築窩其上.繼續往九曲洞.它為中橫公路的一大奇觀.在此斷崖的峽谷上方,天空盡被山勢所阻,不見青天,這就是所謂的虎口線天之景.接著前往長春祠.長春祠唐式風格的建築依地勢嵌入山比間.清新的泉水自山壁湧出,形成一道飛瀑.續前往參觀世界知名的石雕展示中心.經花東海岸線公路遊覽北回歸線.-水往上流,水流順著水溝蜿蜒往高處流, 令人噴噴稱奇.
夜宿台東高野溫泉飯店(5*)或同級.
03APR
台東—墾丁—貓鼻頭—高雄—西子灣—英國打狗領事館—搭船夜遊愛河.
早餐後前往貓鼻頭公園.貓鼻頭景點是恆春半島向巴士海峽延伸而出的凸出點,其外形狀如蹲伏的貓,因而取其名為貓鼻頭.貓鼻頭半島地是西高而東低,受海蝕,鹽漬及風化影響特別強烈,以隆起的珊瑚礁海岸為主,有海蝕溝,海蝕壺穴,海蝕礁柱等造就當替軌斧神工的自然地形.續往西子灣.西子灣的夕陽是高雄八景之一.海天一色的美景,黃昏時分,更有詩情畫意的情境.英國打狗領事館是台灣的第一個洋樓,屬精美的紅磚建築.兩側接涉有拱型迴廊,精美的半圓拱呈韻律桿的排列,充分顯現後文藝復興時期建築美感.乘船漫遊愛河,欣賞高雄市容.河畔燈火光明,木棧道上咖啡飄香.
夜宿高雄西悠大飯店(4*)或同級.
04APR
高雄—台南—(安平古堡,億載金城,赤崁樓)—南投—日月潭(乘船遊湖)—日月潭土特產—南投/台中.
早餐後,前往台南赤崁樓.此樓名列國家一級古蹟,為台南市的精神象徵及代表性的名勝.不論內藏的文物或建築本身,都深具歷史的意義.安平古堡,是台灣地區最古老的城堡.字荷蘭人建城,明鄭三代延平王宅第,到今天的觀光勝地,300餘年間世事變易,繁華落盡,至今僅餘斑斑殘璧供後人憑弔.億載金城,清同治13年沈保楨倡議所建全台第一座西式砲台.續驅車前往日月潭國家風景區.區內有全台最大的淡水湖泊日月潭.因湖維拉魯島(光華島)所隔,南形如月弧,北形如日輪,故名為日月潭.日月潭搭遊艇遊潭,體驗不同的日月潭之旅.
夜宿台中文華道會館(4*)或同級.
05APR
南投/台中--高速公路--台北--中正紀念堂--途經總統府—孫逸仙紀念館—台北101—鳳梨酥餅舖—士林夜市.
早餐後,經國道高速公路返回台北.參觀中正紀念堂,國家劇院矗立兩旁,器是雄偉,景觀壯麗.途經總統府前往紀念孫中山先生所籌建的孫逸仙紀念館.隨後前往台北新地標—台北101購物中心.台北101目前為世界第二高的建築物.購物中心內包含生活精品,服飾,餐飲及大型室內廣場,能滿足各類消費者對購物及生活品味的最要求.如有想要登高欣賞台北盆地美麗景色,可自費登上台北101的觀景台去享受美景.隨後到鳳梨酥餅舖,免費品嚐台灣名產—鳳梨酥.晚上前往士林夜市.可任意品嚐著名的台灣小吃. 晚餐在士林夜市自理.
夜宿台北天誠飯店(4*)或同級.
06APR
早餐後,專車前往桃園國際機場搭乘華航班機,於09:25起飛,16:55抵達倫敦西斯羅機場.
報名: 我們家旅行社(OURS TRAVEL), 301 Euston Road, London NW1 3AD.
Tel.: 020 7388 8955 Fax: 020 7388 8979 E-mail:sales@ourstravel.com
名額有限,額滿為止.有意者,請早報名.
詳情請参閱www.ourstravel.com
什麼！？台灣來回直飛機票只要505磅？
團費只要785英鎊(平時淡季價為995英鎊)(只要機票505英鎊).團費包括倫敦台北直飛來回機票,在台灣的接送機,台灣六晚四星或五星飯店住宿(兩人一房計)及早餐,在台灣五天旅遊行程,五個午餐五個晚餐,景點門票,專車及中英文導遊,在台灣的旅遊平安險台幣200萬及醫療險台幣20萬.
單人房加價: GBP150.00
團費不包括在台灣的司機導遊小費(每人每天5英鎊)及個人消費.
行程:
30MAR
由倫敦希斯羅機場搭乘華航班機,於21:15起飛,直飛台灣.
31MAR
於18:15抵達台灣桃園國際機場.專車送至餐廳用晚餐後,送至飯店休息.
夜宿台北天成飯店(4*)或同級.
01APR
台北--故宮博物院—野柳地質公園—雪山隧道—清水斷崖—花蓮—阿美文化秀
早餐後前往故宮博物院.院內收藏有全世界最多的無價中華藝術寶藏.其收藏品之豐富,與美國的大都會博物館,英國的大英博物館及法國的羅浮宮為世界公認之四大博物館.隨後前往野柳.由於海蝕史風化及地殼運動等作用,造就了海蝕洞溝,蜂窩石,燭狀石,豆腐石,覃狀岩,壺穴,溶蝕盤等綿延羅列的奇特景觀.繼續前往花蓮.途中經過清水斷崖,其地質以片麻岩與大理岩為主.千餘公尺高的岩壁以幾乎垂直的角度緊臨太平洋海岸,宛如依條上下不著天地的空中走廊.仰望斷崖峭壁,俯視汪洋大海,令人嘆為觀止.晚上欣賞原住民舞蹈表演.
夜宿花蓮碧海藍天大飯店(4*)或同級.
02APR
花蓮--太魯閣國家公園—石雕展示中心—花東海岸線公路—北回歸線—水往上流—台東.
早餐後前往最著名的太魯閣國家公園.在這台灣十大奇景之一的國家公園中,可欣賞壯麗的太魯閣峽谷風光.前往燕子口.燕子口是指中橫公路距蕲衍公園約500公尺的大理石峽谷峭壁上,無數小岩洞的奇景.由峭壁缺口處可見對面石灰質岩壁上,有許多受流水親時候所留下的凹洞,燕子就築窩其上.繼續往九曲洞.它為中橫公路的一大奇觀.在此斷崖的峽谷上方,天空盡被山勢所阻,不見青天,這就是所謂的虎口線天之景.接著前往長春祠.長春祠唐式風格的建築依地勢嵌入山比間.清新的泉水自山壁湧出,形成一道飛瀑.續前往參觀世界知名的石雕展示中心.經花東海岸線公路遊覽北回歸線.-水往上流,水流順著水溝蜿蜒往高處流, 令人噴噴稱奇.
夜宿台東高野溫泉飯店(5*)或同級.
03APR
台東—墾丁—貓鼻頭—高雄—西子灣—英國打狗領事館—搭船夜遊愛河.
早餐後前往貓鼻頭公園.貓鼻頭景點是恆春半島向巴士海峽延伸而出的凸出點,其外形狀如蹲伏的貓,因而取其名為貓鼻頭.貓鼻頭半島地是西高而東低,受海蝕,鹽漬及風化影響特別強烈,以隆起的珊瑚礁海岸為主,有海蝕溝,海蝕壺穴,海蝕礁柱等造就當替軌斧神工的自然地形.續往西子灣.西子灣的夕陽是高雄八景之一.海天一色的美景,黃昏時分,更有詩情畫意的情境.英國打狗領事館是台灣的第一個洋樓,屬精美的紅磚建築.兩側接涉有拱型迴廊,精美的半圓拱呈韻律桿的排列,充分顯現後文藝復興時期建築美感.乘船漫遊愛河,欣賞高雄市容.河畔燈火光明,木棧道上咖啡飄香.
夜宿高雄西悠大飯店(4*)或同級.
04APR
高雄—台南—(安平古堡,億載金城,赤崁樓)—南投—日月潭(乘船遊湖)—日月潭土特產—南投/台中.
早餐後,前往台南赤崁樓.此樓名列國家一級古蹟,為台南市的精神象徵及代表性的名勝.不論內藏的文物或建築本身,都深具歷史的意義.安平古堡,是台灣地區最古老的城堡.字荷蘭人建城,明鄭三代延平王宅第,到今天的觀光勝地,300餘年間世事變易,繁華落盡,至今僅餘斑斑殘璧供後人憑弔.億載金城,清同治13年沈保楨倡議所建全台第一座西式砲台.續驅車前往日月潭國家風景區.區內有全台最大的淡水湖泊日月潭.因湖維拉魯島(光華島)所隔,南形如月弧,北形如日輪,故名為日月潭.日月潭搭遊艇遊潭,體驗不同的日月潭之旅.
夜宿台中文華道會館(4*)或同級.
05APR
南投/台中--高速公路--台北--中正紀念堂--途經總統府—孫逸仙紀念館—台北101—鳳梨酥餅舖—士林夜市.
早餐後,經國道高速公路返回台北.參觀中正紀念堂,國家劇院矗立兩旁,器是雄偉,景觀壯麗.途經總統府前往紀念孫中山先生所籌建的孫逸仙紀念館.隨後前往台北新地標—台北101購物中心.台北101目前為世界第二高的建築物.購物中心內包含生活精品,服飾,餐飲及大型室內廣場,能滿足各類消費者對購物及生活品味的最要求.如有想要登高欣賞台北盆地美麗景色,可自費登上台北101的觀景台去享受美景.隨後到鳳梨酥餅舖,免費品嚐台灣名產—鳳梨酥.晚上前往士林夜市.可任意品嚐著名的台灣小吃. 晚餐在士林夜市自理.
夜宿台北天誠飯店(4*)或同級.
06APR
早餐後,專車前往桃園國際機場搭乘華航班機,於09:25起飛,16:55抵達倫敦西斯羅機場.
報名: 我們家旅行社(OURS TRAVEL), 301 Euston Road, London NW1 3AD.
Tel.: 020 7388 8955 Fax: 020 7388 8979 E-mail:sales@ourstravel.com
名額有限,額滿為止.有意者,請早報名.
詳情請参閱www.ourstravel.com
「2010年海外華裔青年英語服務營」開始受理報名
「2010年海外華裔青年英語服務營」開始受理報名
中華民國僑務委員會與教育部為招募美國、加拿大、紐西蘭、澳洲、英國、愛爾蘭及南非等地區華裔青年返台從事英語教學志願活動，共同賡續辦理「2010年海外華裔青年英語服務營」活動，自2月1日起至2月28日止接受報名(採網路報名)，歡迎海外青年踴躍報名。
報名表及簡章可至僑務委員會網站(www.ocac.gov.tw）華裔青年活動專區處下載，或至營隊網站(www.aidsummer.org)下載，申請人須先於營隊網站完成線上報名後，印出「網路登錄確認單」，連同其他報名表件(詳活動簡章)於3月1日前寄達本處（50 Grosvenor Gardens London SW1W 0EB），若有任何問題請逕洽本處羅秘書（電話020-7881-2679）。
中華民國僑務委員會與教育部為招募美國、加拿大、紐西蘭、澳洲、英國、愛爾蘭及南非等地區華裔青年返台從事英語教學志願活動，共同賡續辦理「2010年海外華裔青年英語服務營」活動，自2月1日起至2月28日止接受報名(採網路報名)，歡迎海外青年踴躍報名。
報名表及簡章可至僑務委員會網站(www.ocac.gov.tw）華裔青年活動專區處下載，或至營隊網站(www.aidsummer.org)下載，申請人須先於營隊網站完成線上報名後，印出「網路登錄確認單」，連同其他報名表件(詳活動簡章)於3月1日前寄達本處（50 Grosvenor Gardens London SW1W 0EB），若有任何問題請逕洽本處羅秘書（電話020-7881-2679）。
Tuesday, 19 January 2010
中華民國旅英同學總會籃球比賽報名資格2009~2010
《2010 SUROCUK 籃球比賽》
======================
苦無機會秀一下球技?
希望結交志同道合的籃球夥伴嗎?
全英籃球總決賽誠摯邀請你的參與
一起來幫妳的男友吶喊吧!
總決賽將於2010年3月20號主辦
詳情請向各區代表查詢
倫敦區： "Yen Ual" yen@ual.taiwanese.co.uk
南區："Jo- Essex",
中區："Eddie- Leicester",
北區： "Kelvin Kuo",
為推展留英學生運動風氣，發揮學生團隊精神，並促進各學校彼此的情感交流聯繫，特舉辦本活動。
主辦單位：中華民國旅英同學總會
協辦單位：駐英國台北代表處文化組
報名手續：
1. 報名時間：即日起到分區所規定時間（區代表將另行通知）。逾期恕不受理。
2. 報名方式：請於限期內填具報名表【附件一】後email至區代表信箱，始完成報名手續，否則恕不受理。
籃球比賽形式：
- 不設男女分隊 (可混合)
- 兩校可合拼參賽 (兩校都沒有隊伍的情況下)
- 每所學校最多可派2隊
- 個人不可重複參賽
- 只接受在校生參賽
報名資格：
1. 每隊為 5至10人
2. 根據過往經驗，在組隊的時候，常會發現有球員不足，故開放每學校最多兩名外籍人士(學生)參加——條件為隊中至少要有5名台灣人
比賽當天需帶護照及有效學生証作驗證，無法出示有以上証件將不予參賽。
比賽規則：
比賽依國際籃球賽基本規則為主要範例，(http://www.nba.com/analysis/rules_index.html) (http://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E7%AF%AE%E7%90%83)
如球賽中有衝突或超出此說明之處，將交由主辦單位(分區比賽為區代表，總決賽為總會) 依照國際籃球賽基本規則為參考並另行決定。
若被裁判／大會判為不遵守或是不合運動道德犯規等狀況，其球員將被驅逐出場，嚴重者將該隊撤除參賽權。
申訴：
比賽中以裁判最後判決為終結，不得異議。對該判決若有質疑，應於當場次比賽結束後十分鐘內提出「申訴書」（附件二）。大會召開會議討論並提出最後之判決及處置。
======================
苦無機會秀一下球技?
希望結交志同道合的籃球夥伴嗎?
全英籃球總決賽誠摯邀請你的參與
一起來幫妳的男友吶喊吧!
總決賽將於2010年3月20號主辦
詳情請向各區代表查詢
倫敦區： "Yen Ual" yen@ual.taiwanese.co.uk
南區："Jo- Essex"
中區："Eddie- Leicester"
北區： "Kelvin Kuo"
為推展留英學生運動風氣，發揮學生團隊精神，並促進各學校彼此的情感交流聯繫，特舉辦本活動。
主辦單位：中華民國旅英同學總會
協辦單位：駐英國台北代表處文化組
報名手續：
1. 報名時間：即日起到分區所規定時間（區代表將另行通知）。逾期恕不受理。
2. 報名方式：請於限期內填具報名表【附件一】後email至區代表信箱，始完成報名手續，否則恕不受理。
籃球比賽形式：
- 不設男女分隊 (可混合)
- 兩校可合拼參賽 (兩校都沒有隊伍的情況下)
- 每所學校最多可派2隊
- 個人不可重複參賽
- 只接受在校生參賽
報名資格：
1. 每隊為 5至10人
2. 根據過往經驗，在組隊的時候，常會發現有球員不足，故開放每學校最多兩名外籍人士(學生)參加——條件為隊中至少要有5名台灣人
比賽當天需帶護照及有效學生証作驗證，無法出示有以上証件將不予參賽。
比賽規則：
比賽依國際籃球賽基本規則為主要範例，(http://www.nba.com/analysis/rules_index.html) (http://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E7%AF%AE%E7%90%83)
如球賽中有衝突或超出此說明之處，將交由主辦單位(分區比賽為區代表，總決賽為總會) 依照國際籃球賽基本規則為參考並另行決定。
若被裁判／大會判為不遵守或是不合運動道德犯規等狀況，其球員將被驅逐出場，嚴重者將該隊撤除參賽權。
申訴：
比賽中以裁判最後判決為終結，不得異議。對該判決若有質疑，應於當場次比賽結束後十分鐘內提出「申訴書」（附件二）。大會召開會議討論並提出最後之判決及處置。
Thursday, 14 January 2010
中華航空公司自2010年3月28日起開航英國倫敦台北直飛航線並推出優惠售價
慶 祝 LONDON-TAIPEI 直飛 開 航
優惠售價隆重推出, 詳情請洽各大旅行社.
Celebrating the launch of our direct service from
自2010年03月28日起，華航將開航英國倫敦往返台北直飛航線，每週飛航
3班(週二、四、日)，提供赴台灣商務差旅、觀光、台胞返鄉最快捷舒適的服務。
Effective from March 28th,
| Routing | 航班 Flight No. | 每週飛行 Frequency | 起飛 Departure | 到達 Arrival | 機型 Aircraft Type | | 到達 | 機型 |
| 倫敦-台北 Heathrow to | CI070 | TUE, SUN THU | 21:15 22:05 | 18:15+1 19:15 +1 | A340 | | 18:15+1 19:15 +1 | A340 |
| 台北-倫敦 | CI069 | TUE, SUN THU | 09:45 09:35 | 17:05 16:55 | A340 | | 17:05 16:55 | A340 |
http: www.china-airlines.co.uk
Subscribe to:
Posts (Atom)
Posts
